on line 2/09/2007
VRT Teletekst ondertitelt alle televisiejournaals
vanaf september
Vanaf maandag 3 september krijgen ook het druk bekeken middagjournaal van 13u op Eén en het journaal in de nachtlus ondertitels. Zo zijn voortaan alle VRT-journaals vlot te volgen voor mensen die ondertitels gebruiken als een hulpmiddel bij het tv-kijken. Op Eén zijn dat de journaals van 13u, 18u, 19u, 23u en het journaal in de nachtlus. Op Canvas is dat het nieuwsoverzicht van 20u. en op Ketnet Karrewiet om 18.05 u. De VRT blijft zijn inspanningen om zijn programma's te ondertitelen trouwens opvoeren. Tegen eind dit jaar zal 65% van de Nederlandstalige programma's ondertiteld zijn.
Ondertiteling van Nederlandstalige programma’s werd oorspronkelijk ingevoerd ten behoeve van mensen met een auditieve handicap: doven en slechthorenden. Zonder ondertitels kunnen zij die programma's nauwelijks volgen. Via Teletekstpagina 888 wordt de extra tekstinformatie op eenvoudige wijze toegevoegd aan het programma waarnaar men kijkt.
Intussen weten we dat ook veel oudere mensen van TT 888 gebruik van maken. Het helpt hen bijvoorbeeld om de snelle informatie in een nieuwsbulletin makkelijker te volgen. Ook anderstalige kijkers die beter Nederlands willen leren, zijn er enthousiast over. En als er in de huiskamer wat veel achtergrondlawaai is, kan de TT-pagina 888 voor iedereen nuttig zijn om programma's volgen.
De VRT ondertitelt niet alleen actua- en duidingsprogramma’s, maar ook heel wat sportevenementen, amusement- en kinderprogramma's, en populaire fictiereeksen als Thuis, Witse en FC De Kampioenen. Programma’s die vóór de uitzending klaar zijn, kunnen uiteraard vooraf worden ondertiteld. Maar sportwedstrijden en andere evenementen, kortom alles wat live op antenne gaat, kan alleen via live-ondertiteling met spraakherkenning ontsloten worden. In de drukke maanden mei en juni, met veel verkiezingsprogramma’s, veel sport en Eurosong, heeft de dienst programmabewerking van de VRT liefst 233 uren televisie live ondertiteld.
In totaal werd dit voorjaar zo'n 55% van de Nederlandstalige programma's ondertiteld. De VRT voert zijn ondertitelingaanbod verder op en wil tegen het einde van dit jaar 65% van de Nederlandstalige programma’s via TT 888 ontsluiten. Daarvoor werd recent geïnvesteerd in nieuwe technologie en in mensen. Samen met de 'open' ondertiteling van de anderstalige programma's (niet via teletekst dus), zal dan 75% van álle programma's van VRT-tv ondertiteld zijn. Dit najaar worden onder meer de nieuwe Eén-programma's De bedenkers, De grote oversteek, De provincieshow en Huis te koop ondertiteld, evenals de nieuwe reeksen van 16+ en Junior Eurosong.
Bekijk hier alle programma's met ondertiteling: Voorzieningen => Ondertiteling
Informatie over het aanbod van ondertitelde programma's vindt de kijker op
www.tt888.be en in de programmagids van Teletekst op de TT-pagina's 200 en volgende, waar ondertitelde programma's worden aangeduid met een rode letter 't'.
on line 2/09/2007
VTM ondertitelt het nieuws.
VTM zorgt al geruime tijd voor ondertiteling van de eigen Nederlandstalige programma’s via teletekst pagina 888. Het nieuws ondertitelen is een ander paar mouwen omdat er heel wat live interventies zijn. Het is ook niet evident om zonder noemenswaardige vertraging een ondertiteling te voorzien.
Toch gaat het commerciële tv-station vanaf september de nieuwsbulletins ondertitelen, daartoe is een volledig nieuw platform gecreëerd met de juiste newsroom- en ondertitelings- software.
Het systeem zou gebruik maken van spraakherkenning.
on line 22/03/2007
Strengere bouwmaatregelen
toegankelijkheid openbare gebouwen
Vanaf 1 april zullen er in de provincie West-Vlaanderen strengere bouwmaatregelen gelden voor openbare gebouwen. Die strengere regels moeten zorgen voor betere toegankelijke gebouwen voor personen met een beperking.
Er bestaat een wet op de toegankelijkheid, die dateert van 1975 en verouderd is. Die federale wet schrijft enkel regels voor op de fysieke toegankelijkheid. De wet die vanaf 1 april geldt in de provincie West-Vlaanderen bekijkt toegankelijkheid ruimer en legt strengere normen op.
Fevlado is tevreden dat er actie ondernomen wordt om integrale toegankelijkheid (dus ook voor doven en slechthorenden) te realiseren op een wettelijk niveau. Toch pleiten wij er voor om een dit op Vlaams niveau te regelen. Indien elke provincie een eigen wetgeving op de toegankelijkheid opstelt en uitvoert, bestaat het gevaar dat de regels zullen verschillen van provincie tot provincie.
Om dit te vermijden dringt Fevlado samen met het TOV (ToegankelijkheidsOverleg Vlaanderen) aan bij minister Van Brempt (Gelijke Kansen) en minister Van Mechelen (Ruimtelijke Ordening) om op Vlaams niveau een decreet op de integrale toegankelijkheid te maken.
bron : Fevlado
