Op maandag 9 december 2002 werd in het Brugse Doven Ontmoetingscentrum Effeta, onder grote belangstelling van de pers, een cd-rom voorgesteld met streekgebaren. De West-Vlaamse gebarencommissie selecteerde ongeveer 900 gebaren uit de Brugse gebarentaal. De cd-rom is het resultaat van het jarenlange werk van de West-Vlaamse gebarencommissie dat tijdens het afgelopen jaar resulteerde in de video-opnames voor de cd-rom. Niet toevallig verschijnt de cd-rom in het jaar 2002, het jaar waarin Brugge culturele hoofdstad van Europa is, maar ook het jaar waarin de Brugse Dovenvereniging 100 jaar bestaat. Dat moet gevierd worden, en daarom besloot iedere afdeling van Nowedo iets speciaals te organiseren. Voor de West-Vlaamse gebarencommissie werd dit het samenstellen van een cd-rom.

De cd-rom kan best omschreven worden als een 'gebaren-woordenboek' voor de Brugse gebarentaal. Het is een softwarepakket dat de gebruiker in staat stelt snel een gebaar op te zoeken en te leren. Bij het selecteren van de gebaren voor de cd-rom besloot de West-Vlaamse gebarencommissie nu eens niet de huis, tuin, en keuken gebaren te nemen die iedereen verwacht. In de dagdagelijkse communicatie kan men met deze gebaren immers weinig aanvangen. Men zocht verder en probeerde een lijst van woorden samen te stellen die minder voor de hand liggen maar dagelijks veel gebruikt worden. Dat resulteerde in een gebarenschat van 903 gebaren, onderverdeeld in 18 thema's.
Een thema dat opvalt door het uniek-zijn is beslist het thema 'uitdrukkingen'. Onder dat thema vindt de gebruiker 33 veel gebruikte uitdrukkingen/idiomen terug. Net als in gesproken talen, gebruiken doven ook zeer veel uitdrukkingen en idiomen in hun gebarentaal. Van deze uitdrukkingen is tot op vandaag slechts weinig geregistreerd. Nochtans is het voor een horende belangrijk om deze te kennen om succesvol gebarentaal te kunnen aflezen.

Het softwarepakket biedt verder een aantal voordelen die vooral door tolkstudenten en iedereen die de gebaren onder de knie wil krijgen gewaardeerd zullen worden.

Zo is het mogelijk om de afspeelsnelheid van de video's gevoelig te vertragen zodat men in alle rust een complex gebaar kan analyseren. Verder bestaat de mogelijkheid om de gebaren automatisch na elkaar te laten afspelen, zodat oefenen makkelijker wordt.

De cd-rom is er voor tolken gebarentaal, tolkstudenten, ouders en familieleden van dove kinderen, cursisten van cursussen gebarentaal en iedereen die geïnteresseerd is in gebarentaal. U zal ongetwijfeld Daniel Huys, Erna Huys, Maddy Bonte, Nico Deweghe en Leon Verstraete van de West-Vlaamse gebarencommissie herkennen als u de cd-rom raadpleegt. Ook achter de schermen werd gewerkt door Filip Verhelst van de gebarencommissie.

De cd-rom kan gebruikt worden onder Windows98 / Me / NT / 2000 of XP. De computervereisten zijn de volgende: Pentium I/133MHz of beter, minimaal 32MB RAM geheugen, schermresolutie 800 x 600 pixels of hoger, ten minste 16 bit kleur, cd-rom of DVD-rom station.

De Brugse Gebaren cd-rom is een uitgave van Cultuur voor Doven en kan besteld worden door het verschuldigde bedrag over te schrijven op rekeningnumer 733-0070846-66 met vermelding 'Brugse Gebaren cd-rom'. De cd-rom kost 13 Euro (exclusief 3 Euro portkosten).
Voor bestellingen en meer informatie kan u ook altijd terecht op het secretariaat van Cultuur voor Doven:
Cultuur voor Doven
Coupure Rechts 314
9000 Gent
Tel 09/228.59.79
Fax 09/238.39.23
cultuur.voor.doven@pandora.be